Az ajtó
2014-03-04 15:43:51
- Kaáli Nagy Botond
Premier a Nemzetiben – bemutatják Szabó Magda művét
Új bemutatóval jelentkezik szerda este a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata: Szabó Magda egyik leghíresebb, számos nyelvre lefordított művét, Az ajtó című regény színpadi változatát játssza a társulat Bereményi Géza átdolgozásában, Kincses Elemér rendezésében. A közelgő premierrel kapcsolatosan tartottak sajtótájékoztatót az előadás alkotói kedden délelőtt a színház előcsarnokában.
A megjelenteket Keresztes Attila, a Tompa Miklós Társulat művészeti igazgatója fogadta. Mint mondta, ez a produkció eredetileg nem volt része az évadtervnek, de beillesztették, mert ekképpen ünneplik a főszerepet játszó Farkas Ibolyának, az erdélyi és a magyar színjátszás kiemelkedő színművészének hetvenötödik életévét, és színészi pályájának ötvenötödik évfordulóját.
Kincses Elemér elárulta, számára alapvető kérdés volt, hogy hogyan lehet a szépirodalomból életet varázsolni. Érdekelte a két női főhős titkokkal teli világa, belülről próbálta nézni az Emerenc és Molnár Anna közötti harcot. – Nem színdarabot kívántam rendezni, hanem egy darab életet. Az előadásban van gyűlölet, szeretet, üvöltés, suttogás, könny és egymásra találás. Nehéz szülés volt, egyrészt örvendek, másrészt kétségbe vagyok esve amiatt, hogy vége van. Remélem, hogy ebben az esetben az az ideális, szinte soha létre nem jövő állapot kíséri majd a produkciót, amelyben egy előadásnak az lesz a sorsa, amit megérdemel. Ez a mű, illetve a színházi előadás tizenkét évestől nyolcvan éven felül mindenkinek mond valamit. Emberekről szól, érthető módon, emberi közvetítéssel. Én azt tartom a saját feladatomnak, hogy meséljek. És azért mesélek most a Kisteremben, mert ez egy lélektől lélekig előadás, fontos a közönség közelsége. Olyan produkciót viszünk színre, amelyik nem bírja a hazugságot. A nézők közel vannak hozzánk és rögtön észreveszik, ha valami hamis, ha nem hiteles. Ugyanakkor vannak olyan tematikák, amelyek nagytermi bemutató esetében 4-5 előadás után kifulladnak. Az ajtó is ilyen, szüksége van az előbb említett nézői közelségre.
Lőkös Ildikó, az előadás dramaturgja 2006-ban ott volt a zalaegerszegi ősbemutatón és együtt dolgozott Bereményi Gézával a szövegen. – Nagyon jó történetet láthatnak a nézők, amely ősi helyzeteket elevenít fel, amelyben helyet kap a különböző kultúrák kölcsönös elfogadása, az egymás lelkébe való belépés is. A két főszereplő, a két nő között igazi, mély szeretet születik.
Az előadás főszereplője, Farkas Ibolya, az általa megjelenített karakterről elárulta: számára Emerenc alakja egy csoda, mert annak ellenére, hogy annyi tragédiát, fájdalmat, szenvedést élt át, végzi a dolgát és próbálja élni az életét.
– Emerenc zárkózott, nem árulja el, hogy mi emészti. Közöttünk óriási a különbség, mert én nyitott vagyok, szeretem az embereket, akikkel együtt kacagok vagy sírok. A személyiségünk nagyon távol áll egymástól, de azokat a tartalmakat, amelyek miatt ő olyan zárkózottá vált, „volt szerencsém” nekem is megtapasztalni. Nagyon sokat ismerek ezekből a fájdalmakból, ezek képezik a közös pontot közöttünk. Helen Mirren, amikor Az ajtó főszerepét játszotta Szabó István filmadaptációjában, azt mondta: élete legszebb és legnehezebb feladatát kapta. Én is ugyanazt mondhatom, amit ő, holott számos szerepet színpadra vittem már. És közben próbálok nem gondolni arra, hogy idén vagyok ötvenöt éve a színpadon, és töltöm a hetvenötödik életévemet. Ez az előadás mégsem jutalomjáték: ilyen szempontból pusztán véletlenül, az utolsó percben került be a repertoárba. De egy színész esetében nem a kor dönti el, hogy mikor vonul vissza végleg a színpadtól, főleg, ha a munkáját elismerés kíséri. Lohinszky elvesztése után életem legnehezebb évén vagyok túl. Csak akkor fogok talpra állni, ha érzem, hogy szükség van rám – hamarosan Sopronban vendégszerepelek. De ha úgy érzem, hogy mindez fölösleges, abbahagyom.
A professzor szerepében színpadra lépő Bányai Kelemen Barna elmondta, az egyetemen Farkas Ibolya az osztályvezető tanára volt.
– Megtiszteltetés együtt játszani vele. Jó kis munkafolyamatnak értünk a végére, öröm volt együtt dolgozni a többiekkel. Tompa Klára hozzátette, az elmúlt tizenkét évben most lép másodszor színpadra Farkas Ibolyával közösen. Ő Molnár Anna szerepében lép fel, az ő és a Farkas Ibolya karaktere ugyanazon érem két oldalát képezi, kérdés, hogy a két nő árnyéka-e egymásnak, avagy a tűz és víz viszonya jellemzi inkább kapcsolatukat.
Ami a bemutatót illeti, a ma este 7 órakor kezdődő premierre technikai okok miatt a Nemzeti Színház Nagytermének színpadán, stúdiókörülmények között kerül sor. Az előadás március 15-én „költözik” át a Kisterembe, azt követően ott adják elő. A produkció szereplőjeként színpadra lép Farkas Ibolya, Tompa Klára, Bányai Kelemen Barna, Tollas Gábor, László Zsuzsa, Benő Kinga, Bartha László Zsolt, Korpos András, Henn János, Barabási Tivadar és Magyari Izabella e.h. Díszlet- és jelmeztervező: Labancz Klára, dramaturg: Lőkös Ildikó, rendező: Kincses Elemér.
