Téka- és Szóforgatag, családi programok

A közelgő Vásárhelyi Forgatag három fontos összetevőjéről, a Tékaforgatagról, a Szóforgatagról, illetve a családi- és gyermekprogramokról tartottak sajtótájékoztatót péntek délelőtt a Teleki Téka udvarán.

Fotó: Nagy Tibor

A közelgő Vásárhelyi Forgatag három fontos összetevőjéről, a Tékaforgatagról, a Szóforgatagról, illetve a családi- és gyermekprogramokról tartottak sajtótájékoztatót péntek délelőtt a Teleki Téka udvarán. A Téka rendezvényeit Lázok Klára osztályvezető főkönyvtáros ismertette.

– A tavalyi Forgataghoz hasonlóan újra lesz könyvvásár a Téka udvarán, ugyanakkor ezúttal a könyvvásárok járulékos rendezvényei, a könyvbemutatók és a történelmi könyvek kapcsán zajló tematikus beszélgetések sem maradnak el. Ezeknek a rendezvényeknek a vezérfonala a fordításoknak a történelmi regényekben és szakmunkákban betöltött szerepe, illetve az lesz, hogy a megismerés mennyire segít megérteni egymás történeteit.

Lázok Klára elmondta, hogy a könyvbemutatók során a legfőbb, történelmi könyvek kiadásával foglalkozó kiadók mutatják be idei termésüket, illetve kiemelten néhány kiadványt. Az esténként 7 órakor kezdődő beszélgetések fontos újdonsága, hogy az elhangzottakat szinkrontolmács román nyelvre fordítja. Csütörtökön este Az Erdély-trilógia és fordításai. A fordítás, mint a kultúrák közti párbeszéd lehetősége címmel a Kriterion Könyvkiadó és a Teleki-Bolyai Könyvtár szervezésében zajlik beszélgetés, ez alkalommal a trilógia négy fordítója osztja meg gondolatait arról, hogy miért fontos egymás történeteit lefordítva olvasni. Pénteken Eginald Schlattnerrel a regényeiben megjelenő erdélyi szász világról, a Koinónia Kiadóval pedig a Schlattner-regények kiadástörténetéről indul beszélgetés. Szombaton a történész szakma legutóbbi 15 évének összegzésére, az erdélyi magyar könyvkiadók kisebbségtörténeti, illetve történelmi tárgyú szakmunkáinak, forráskiadványainak, monográfiáinak áttekintésére, irányok, stratégiák, eredmények megfogalmazására kerül sor.

– Azért kiemelten fontos ez a beszélgetés, mert mind a román, mind a magyar történész szakma átfogó képet kaphat belőle az erdélyi magyar kisebbségtörténet kutatásairól – fejtette ki Lázok Klára, aki szerint van igény arra, hogy a román kutatók megismerjék a magyar történészek eredményeit, ugyanakkor ez fontos lépés ahhoz, hogy a magyar történész szakma eredményei beépülhessenek a nagy történetírásba. A Tékaforgatag könyvbemutatói és beszélgetései napos idő esetén a műemléképület udvarán lévő terebélyes diófa alatt zajlanak. Esős időre is megvan a helyszín, de erről Lázok Klára egyelőre nem kívánt beszélni. A Téka forgatagos rendezvényei keretében kerül sor ugyanakkor szerda este 7 órától az intézmény udvarán Harcsa Veronika dzsesszzenész koncertjére.

Kétnyelvű városnéző séták

A Szóforgatag rendezvényeit Novák Csaba Zoltán történész körvonalazta. Elmondta, hogy a tavalyi sikerből kiindulva ezúttal is két területen szervezik meg a Szóforgatagot, lesznek helyi, jellegzetes témájú, illetve a magyar közösséget érintő egyetemesebb kicsengésű előadások, és sor kerül a városnéző sétákra is. Augusztus 28-án, csütörtökön 17 órakor a marosvásárhelyi zsinagógában Spielmann Mihály folytatja a zsidó közösség történetéről a múlt évi Forgatagon indított értekezését, 29-én, pénteken a Kultúrpalota kistermében Berekméri Róbert hadtörténész arról tart előadást, hogy milyen hatással volt az I. világháború kitörése Marosvásárhelyre. Kiss Tamás szociológus Mi a magyar? címmel a kettős állampolgárságról értekezik a Szóforgatag keretében. A városnéző séták kínálata bővült az idén, a Györfi Zalán vezetésével sorra kerülő középkori, a barokk (Orbán János) és a szecessziós (Oniga Erika) séta mellett Novák Zoltán vezetésével sor kerül egy szocreál körútra is. A városnézések alkalmával román nyelvű idegenvezetést is biztosítanak.

– A Szóforgatag rendezvényeit a Borsos Tamás Egyesülettel, személyesen László Lóránttal közösen szerveztük – tette hozzá a történész.

Családi Forgatag a zöldben

Sántha Ágnes a családi- és gyermekprogramok kínálatát ismertette.

– Csütörtöktől vasárnapig délelőtt és délután is lesznek programok a Maros-parton. Az egészen kicsi gyermekeket, az óvodásokat és a kisiskolásokat, illetve a szülőket kívánjuk elsősorban megszólítani. Különféle kézműves tevékenységeket szervezünk, amelyeken fontos szerepet kap a magyaros jelleg, minden nap lesz például lehetőség nemezelni, illetve idei újdonságként a gyerekek kukoricacsuhéból is készíthetnek dísztárgyakat, de „modernebb” alkotásokat is létrehozhatnak, gyöngyöt fűzhetnek, filcből könyvjelzőt készíthetnek. Délutánonként a Caritas és a Familia Centrum szakembereivel a gyermeknevelésről, illetve a családi élet egyéb kérdéseiről indulnak tematikus beszélgetések a szülők számára. A tavalyinál gazdagabb sporttevékenységeket is szervezünk, lesz többek között mászófal, kenuzási lehetőség a Maroson, futóverseny, illetve különféle ügyességi próbákra is sor kerül. Természetesen az esti gyermekkoncertek sem maradnak el. A két nagyszínpadi produkció szombaton, illetve vasárnap az Evilági és a Folker együttes fellépése lesz, csütörtökön és pénteken pedig a gokart pálya melletti sátrakban gyermektáncházba várjuk a gyerekeket – mondta a programszervező, akitől azt is megtudtuk, hogy egyre több civil szervezet jelzi részvételi szándékát a Családi Forgatagon, mostanáig 20-nál több egyesület csatlakozott hozzájuk. Ez a kínálat bővülését is jelenti, ezúttal például játékos román- és angolnyelv-tanulásra is lehetőség nyílik a Maros-parton.

– A programunk 95 százalékban elkészült, a hétvégén a teljes kínálatot véglegesítjük – tette hozzá Sántha Ágnes, majd azt is elmondta, hogy az ifjúsági programokra ezúttal nem a Családi Forgatag keretében, hanem az IKE (Ifjúsági Keresztény Egyesület) ernyője alatt kerül sor egy külön sátorban. A családi rendezvények a kora délutáni órákban, 1 és 3 óra között szünetelnek, de – többek között a Nidus Waldorf szülői közösségnek köszönhetően – akkor sem áll meg az élet a folyóparton. Sántha Ágnes azt is kifejtette, hogy a Családi Forgatag azért is tud többet nyújtani a városnapi rendezvényeknél, mert természetközeli környezetben zajlik, amelynek adottságait a szervezők igyekeznek teljes mértékben kihasználni a minőségi szórakoztatás érdekében.