Bánffy Miklós író lányának magyar kitüntetése
Bánffy Katalin, a néhai Bánffy Miklós (1873–1950) erdélyi író, festő, a Bethlen-kormány 1921-22 közötti külügyminiszterének lánya a Magyarország Érdemrend Tisztikeresztje kitüntetést vette át a marokkói Tangerben Perényi János magyar nagykövettől.
Bánffy Katalin, a néhai Bánffy Miklós (1873–1950) erdélyi író, festő, a Bethlen-kormány 1921-22 közötti külügyminiszterének lánya a Magyarország Érdemrend Tisztikeresztje kitüntetést vette át a marokkói Tangerben Perényi János magyar nagykövettől – tájékoztatta a rabati követség hétfőn az MTI-t.
A szombati ünnepséget Bánffy Katalin otthonában, a Gibraltári-szorosnál fekvő tengerparti városban tartották, ott, ahol az idős hölgy 1948 óta él. A magas állami elismerést Bánffy Katalin édesapja irodalmi emlékének ápolásáért és saját irodalmi munkásságáért kapta. Lefordította angol nyelvre Bánffy Miklós irodalomtörténeti és történelmi szempontból legjelentősebb művét, az Erdélyi trilógiát, amelynek első kötete a Megszámláltattál című és 1934-ben jelent meg, a második kötet, az És könnyűnek találtattál 1937-ben látott napvilágot, a harmadik könyv, a Darabokra szaggattatol megjelenésének dátuma 1940.
A trilógia angol megjelenése nyomán lefordították a három kötetet francia, spanyol, német és olasz nyelvre és előkészületben van a japán nyelvű kiadás is. Az angol nyelvű fordításon kívül Bánffy Katalin Elbeszélés az életből című önéletírásával gazdagította a magyar-erdélyi memoárirodalmat.
„A trilógia komoly nemzetközi sikere a magyar kulturális diplomácia szempontjából is nagy jelentőségű, mert hozzájárul egy reális Magyarország-kép kialakulásához” – írta tájékoztatójában a marokkói magyar nagykövet.
