Színház a századik évfordulón

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós és Liviu Rebreanu Társulata

szervezésében kerül sor december 15-én, szombaton a Színház a százéves évfordulón elnevezésű eseménysorozatra, a Román vs. magyar. Román–magyar kulturális interferenciák a színházban 1918 után című projekt keretében. Az eseménysorozatot a Kulturális és Nemzeti Identitás Minisztériuma támogatja. 

Az esemény több tevékenységet foglal magában, egy nemzetközi tudományos konferenciát, két kortárs dráma színpadi adaptációját, egy retrospektív kiállítás megnyitóját, egy adatszerű honlap indítását, illetve a romániai színházak igazgatóinak találkozóját.

A nagy egyesülés századik évfordulójának alkalmából december 15-én kerül sor az Identitás és alteritás. A színház mint a román–magyar találkozás színtere című nemzetközi tudományos konferenciára is. Helyszíne a Continental Szálló Nicolae Grigorescu terme, szervezői a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, a Színház és Multimédia Kutatóintézet, valamint a marosvásárhelyi Orvosi, Gyógyszerészeti és Technológiai Egyetem. A konferencia keretében olyan tudományos értekezésekre kerül sor, amelyek a történelem, művészi alkotás, identitás, fordítások, elméletek, egyéni alkotások által a román és magyar színházművészet egymásra gyakorolt kölcsönhatását hivatottak bemutatni.

Két kortárs dráma színpadi adaptációjának a bemutatására is sor kerül ezen a napon. A Liviu Rebreanu Társulatnál Dálnoky Réka Tévedések tárháza című szatíráját mutatja be a színház Nicu Mihoc rendezésében. 

A szereposztás tagjai: Béres P. Ildikó, Bianca Fărcaş, Alexandru-Andrei Chiran, Fülöp B. Erzsébet, Galló Ernő, Anca Loghin, Ştefan Mura és Tollas Gábor. Az alkotócsapat további tagjai: Denisa Berceanu jelmez- és díszlettervező, Lucian Matei videodesigner, a szöveg fordítását Dálnoky Réka és Kacsó Judit-Andrea jegyzi. 

A Tévedések tárháza színmű a Communitas Alapítvány Száz év a lépcsőházban című drámapályázatának nyertese. 

A bemutatóra december 15-én 17 órától a Nemzeti Színház Kistermében kerül sor. 

A Tompa Miklós Társulatnál Keresztes & Blaga rendezésében  George Ştefan Tündérország című kortárs drámájának színpadi adaptációját mutatják be szintén 15-én este 8 órától a színház nagytermi stúdióterében. A szereposztás tagjai: Kilyén László, Kiss Bora, Nicu Mihoc, Cristian Iorga, Pál Zoltán e.h. és Loredana Dascălu. Videodesigner Adrian Matei.

E két kortárs mű színpadi bemutatójának célja ösztönözni és támogatni a fiatal kortárs magyar és román szerzők munkásságát. A drámák jellegzetességeire reflektálva az előadások rendezői mindkét produkciót a román és a magyar társulat színészeivel közösen hozták létre, így az előadások többnyelvűsége és a többnyelvűséggel való játék, a kultúrák közti áthallások kiemelt hangsúlyt kapnak. 

A Színház a százéves évfordulón eseménysorozat keretében de-cember 14-én, pénteken 18 órától a nagytermi előcsarnokban egy, a színházi archívum anyagából és fényképeiből készült retrospektív kiállításra kerül sor, melynek tárgya a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház magyar nyelvű színművekből készült román produkciói, illetve román nyelvű színművekből készült magyar produkciói. 

Ezúttal a teatrulacentenar.ro honlapot is beindítják, egy fontos dokumentarista adatbázissal, melynek tematikája A színház mint a román–magyar találkozás színtere. 

Az eseménysorozat zárómozzanata a romániai színházak igazgatóinak találkozója, az ország színházainak vezetői a mindannyiukat érintő nehézségekről, együttműködési lehetőségekről, fesztiválszereplésekről és új jogalkotási javaslatokról beszélgetnek. (közlemény)