Magyar bravúr, román fordítás

A kisebbik európai kupasorozat harmadik selejtezőkörének csütörtöki visszavágóin hatalmas bravúrral győzött a magyar ezüstérmes Videoton Belgiumban, ahol három kapura lövésből három gólt ért el, így simán győzött.

A kisebbik európai kupasorozat harmadik selejtezőkörének csütörtöki visszavágóin hatalmas bravúrral győzött a magyar ezüstérmes Videoton Belgiumban, ahol három kapura lövésből három gólt ért el, így simán győzött. Hasonló arányban nyert a Steaua is, amely idegenben fektette két vállra a szlovák Trnavát, és fordította meg vert helyeztből a párharcát. A Rapidnak nem volt reménye négygólos hátrányból a Holland Heerenveen ellen, Sabău csapata egygólos vigaszgyőzelmet aratott hazai pályán.

Végig játszotta Huszti Szabolcs a Hannover Európa Liga-selejtezőjét, amelyet 2-0-ra nyert csapata, így 5-0-ás összesítéssel, döntő fölénnyel jutott tovább a rájátszásba. Este játszott az Internazionale is, mely bár 3-0-ás előnyt vitt haza, de rosszul sáfárkodott vele, így egy gólra felhozta a Hajduk Splitet, s csak épphogy sikerült továbbjutnia. Annál fölényesebb győzelmet aratott a Liverpool, mely az idegenbeli 1-0-ás siker után a frissen igazolt olasz Borini és a kapitány, Gerrard vezérletével három gólt szerezve kiütötte fehérorosz ellenfelét.

3. selejtezőkör, visszavágók:

Gent (belga) – Videoton 0-3

Továbbjutott a Videoton 4-0-s összesítéssel

Trnava – Steaua 0-3

Tj. a Steaua (3-1)

Rapid – Heerenveen 1-0}

Tj. a Heerenveen (4-1)

Bursaspor (török) – KuPS (finn) 6-0

Tj. a Bursaspor (7-0)

Hannover (német) – St. Patricks (ír) 2-0

Tj. a Hannover (5-0)

Inter (olasz) – Hajduk Split (horvát) 0-2

Tj. az Inter (3-2)

Olympique Marseille (francia) – Eskisehirspor (török) 3-0}

Tj. a Marseille (4-1)

Maritimo (portugál) – Aszterasz Tripolisz (görög) 0-0}

Tj. a Maritimo 1-1-es összesítéssel, idegenben lőtt góllal

Liverpool (angol) – FC Gomel (fehérorosz) 3-0}

Tj. a Liverpool (4-0)

Rapid Wien (osztrák) – Vojvodina (szerb) 2-0}

Tj. a Rapid Wien (3-2)

Aktobe (kazah) – Genk (belga) 1-2

Tj. a Genk (4-2)

Dinamo Moszkva (orosz) – Dundee United (skót) 5-0

Tj. a Dinamo Moszkva (7-2)

Elfsborg (svéd) – Horsens (dán) 2-3

Tj. a Horsens (4-3)

Omonia Nicosia (ciprusi) – Crvena Zvezda (szerb) 0-0 – tizenegyesekkel 5-6, továbbjutott a Crvena Zvezda

Slaven Belupo (horvát) – Athletic Bilbao (spanyol) 2-1

Tj. az Athletic (4-3)

Aalesund (norvég) – APOEL Nicosia (ciprusi) 0-1

Tj. az APOEL (3-1)

Anortoszisz Famaguszta (ciprusi) – Dila Gori (grúz) 0-3, a meccs a hazai szurkolók rendbontása miatt félbeszakadt

Legia Warszawa (lengyel) – Ried (osztrák) 3-1

Tj. a Legia (4-3)

Metalurg Donyeck (ukrán) – Tromsö (norvég) 0-1

Tj. a Tromsö (2-1)

Mlada Boleslav (cseh) – Twente (holland) 0-2

Tj. a Twente (4-0)

Rosenborg (norvég) – Servette (svájci) 0-0

Tj. a Rosenborg, 1-1-es összesítéssel, idegenben lőtt góllal

Young Boys (svájci) – Kalmar (svéd) 3-0

Tj. a Young Boys (3-1)

Lech Poznan (lengyel) – AIK (svéd) 1-0

Tj. az AIK (3-1)

Mura (szlovák) – Arsenal (ukrán) 0-2

Tj. a Mura (3-2)

PAOK Szaloniki (görög) – Bnei Yehuda (izraeli) 4-1

Tj. a PAOK (6-1)

Viktoria Plzen (cseh) – Ruch Chorzów (lengyel) 5-0

Tj. a Viktoria (7-0)

Sparta Praha (cseh) – Admira Wacker (osztrák) 2-2

Tj. a Sparta (4-2)

Vitesse (holland) – Anzsi Mahacskala (orosz) 0-2

Tj. az Anzsi (4-0)

Zeta Golubovcsi (montenegrói) – FK Szarajevó (boszniai) 1-0

Továbbjutott a Zeta 2-2-es összesítéssel, idegenben lőtt góllal