Magyar nyelvű ősbemutató a Stúdió Színházban

Ne foglald a vonalat

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Magyar Kara november 8-án, vasárnap 19 órától mutatja be a Stúdió Színházban Alexandra Felseghi Ne foglald a vonalat című drámáját Harsányi Zsolt rendezésében. Nagyosy Tímea Vanda és Boros Kinga fordításainak felhasználásával a színpadi változatot az előadás alkotócsapata készítette. A kar szövegeit Czentye Sára, Hăineală-Szebeni Lenke, Harsányi Zsolt, Kelemen Roland, Vanderlik Boróka Sára fordította és dolgozta át. 

A hatóság emberei tizenkilenc órán át toporognak a zárt ajtó előtt, egy pecsétre várva, miközben az életéért könyörgő kamaszlányt kioktatja a diszpécser. Egy teljes falu, amely összezár az erőszaktevő „rendes fiúk” védelmében. A Ne foglald a vonalat nem csupán e két megrázó esetet idézi fel: a caracali tragédia és văleni-i csoportos nemi erőszak történetén keresztül a nők elleni bántalmazás anatómiáját tárja fel. Caracaltól Văleni-en át a világ túlsó feléig az intézményes cinizmus és a patriarchális reflexek kísértetiesen ugyanazok. Az agresszorokat könnyű elítélni, a legriasztóbb mégis a normalizált közöny: a rendszeré, amely kivár, és a társadalomé, amely az áldozatot hibáztatja, a nőnek pedig, aki segítségért könyörög, mindössze ennyi jut: ne foglald a vonalat!

Az előadás szereplői a színész szak IV. éves hallgatói: Erős Szilárd, Gagyi Júlia, Hăineală-Szebeni Lenke, Kósa-Szigety Zsófia, Körmöndi Dóra, Lukácsi Lóránt, Nagy Boglárka, Studer Hanna, Szakács Ágnes, Szőcs Szilamér, Tompa Ferenc, Vanderlik Boróka Sára; valamint Kelemen Ádám és Tölgyesi-András Ilka (III. év, színész szak), továbbá Berei Zsolt Attila m. v. és Farkas Albert m. v.

Díszlet- és jelmeztervezők: Darabont Gréta, Haller Réka Katalin, Hodor Eszter Adrienn, Miklós T. Izabella (látványtervezés szak, III. év). Dramaturg Kelemen Roland, dramaturgasszisztens Czentye Sára (teatrológia szak, III. év). Zeneszerző, zenei vezető:Vanderlik Boróka Sára (színész szak, IV. év), zenészek: Gagyi Júlia (színész szak, IV. év), Kelemen Ádám (színész szak III. év), Lukácsi Lóránt, Nagy Boglárka (színész szak, IV. év). Koreográfusok: Cseke Krisztina, Kengye Ádám (koreográfia szak, II. év), koreográfiai konzulens Bezsán Noémi. Operatőrök: Bakó Erik, Balogh Richárd, Kolcsár Ákos, Schneider Tibor. Az előadás zenei felvételei a Marosvásárhelyi Rádió stúdiójában készültek. 

Jegyek elővételben interneten megvásárolhatók a Stúdió Színház weboldalán feltüntetett online rendszerben, vagy az előadás helyszínén, kezdés előtt egy órával. Jegyek foglalhatók a 0791.22.99.77 telefonszámon vagy a jegy@studioszinhaz.ro e-mail-címen. A Stúdió Színházról bővebb információt a www.studioszinhaz.ro honlapon találnak. Az előadás megtekintése 14 éven felülieknek ajánlott. (közlemény)