Tiltakoznak a fordítók

Több mint 50 fordító tiltakozott pénteken Kolozsváron az igazságügyi minisztériumnak a fordítókra és bírósági tolmácsokra vonatkozó törvénytervezete ellen, a tervezet visszavonását és újrafogalmazását kérik, mert az „önkényes”, és több száz ember munkanélkülivé válhat miatta. A résztvevők a prefektúra előtt gyülekeztek, tiltakozó felirataikon ezt lehetett olvasni: „A fordítók elutasítják az erőszakos kollektivizálást”, „Szeretnénk, ha hagynának bennünket dolgozni”, „Fordítónak lenni annyi, mint szabad foglalkozásúnak lenni”, „Határozott nemet az önkényes törvénytervezetre!”. A Kolozs megyei prefektusi hivatal előtt tiltakozók egyike, Dragoş Grasu azt mondta, a fordítókról és bírósági tolmácsokról szóló törvénytervezet megszünteti a jól körülhatárolt versenypiacot, és azt eredményezi, hogy „több száz fordító meg a szakirodák személyzete munkanélkülivé válik, hiszen ők ebből élnek, ebből tartják el a családjukat”.A tiltakozók a Kolozs megyei prefektúrához beadványt nyújtottak be, az államelnöknek, a kormányfőnek és az igazságügyi minisztériumnak címezve, és kérik, hogy a fordítói mesterséggel kapcsolatos jogszabályokra vonatkozó javaslatokat a szakma tegye meg.