(Ős)bemutatók előtt

Évtizedek óta először költözött új székhelyre a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház. A bábszínház magyar és román társulata egykori Posta utcai épületében gyermek- és felnőttgenerációk sorát örvendeztette meg hol vidám, hol borús, de a színház jellegének megfelelően igen sokszor sejtelmes misztikummal belengett előadásaival.

Légzés – jelenet az előadásból

Évtizedek óta először költözött új székhelyre a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház. A bábszínház magyar és román társulata egykori Posta utcai épületében gyermek- és felnőttgenerációk sorát örvendeztette meg hol vidám, hol borús, de a színház jellegének megfelelően igen sokszor sejtelmes misztikummal belengett előadásaival. Az épületet visszaszolgáltatták egykori tulajdonosának, a református egyháznak, a bábszínház ekkor keletkezett székhelygondját az eltartó Maros Megyei Tanács oldotta meg: a főtéren, az egykori zsidó kultúrházként, majd Törpe moziként, a kilencvenes években pedig kaszinóként működő épületet újították fel, alakították át, így idén ősztől egy szinte teljesen új, igen korszerű székhelyen kezdik az évadot. Az igen szép, többek között előadóteremmel, próbatermekkel, öltözőkkel, konferenciateremmel ellátott, jó ízléssel kialakított épületben a részletekről beszélgettünk Gavril Cadariu igazgatóval.

– A pillanat ünnepi. Milyen évadra számíthat a marosvásárhelyi közönség?

– A színház román társulata szombaton nyitja évadát a Hamupipőke című előadással, Oana Leahu rendezésében. A magyar társulat első premierjére október 7-én kerül sor. A bemutatandó produkció ősbemutató: Az égig érő varázspaszuly című gyerekelőadást Georgeta Lozincă rendezésében láthatja a közönség, amely előtt megnyílik az új színház kapuja. A hivatalos megnyitóra a beruházások, illetve a még be nem fejezett részletek – a parkett, illetve a fény-, a hang- és a színpadtechnika még hiányzó alkotóelemei – miatt később kerül sor. Ugyanakkor egy nemzetközi, szakmabeli konferenciát is szervezünk, de a jelen körülmények között a külföldieket nem lehet még fogadni. A hivatalos megnyitóünnepség időpontja október 15-e és november 15-e közé esik majd, addigra elkészülünk a javítási, felújítási munkálatokkal. Az évadkezdéssel nem akartunk az előbbiek miatt késni, szép és jó változások történtek az életünkben.

Ami a magyar társulat soron következő produkcióit illeti, hamarosan Urbán Gyula magyarországi író, rendező érkezik Marosvásárhelyre, aki itt viszi színre saját darabját. Ezzel párhuzamosan a román társulat készül A dzsungel könyve című produkció színrevitelére Király István rendezésével, november folyamán pedig a magyar társulat próbálja Kovács Levente rendezői irányításával Az emberke tragédiáját. Az ősz folyamán indítunk egy gimnazistáknak szánt programot, ez a 12-15 éveseknek szól, és foglalkozni fogunk a nagyon kicsikkel, a 0-3 évesekkel is. Október közepén Barabás Olga rendező és Deák Réka bábművész kezdi el az utóbbi, műhelymunkákból és előadásokból álló projektünket. Hána László barátunk pedig azzal az ötlettel keresett meg, hogy indítana egy hangszerekre és zenére alapozott alkotói műhelymunka-sorozatot gyerekek számára. A három-négy korosztályhoz szóló gyerekprogram a zenén alapuló elmesélői módot igyekszik fejleszteni, Budapesten nagy sikert aratott. Az ötletet felkaroltuk, novemberben Vásárhelyen is elkezdődik a műhelymunka.

– Az Ariel színház utóbbi évadainak egyik erőssége volt a felnőttelőadások sorozata. Terveznek-e az idén ilyesmit?

– Igen. Az eddigi felnőttelőadásainkat továbbra is műsoron tartjuk, mellettük mindkét társulatnál lesz bemutató. A tavaly a bábszínház és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem által szervezett nemzetközi drámaíró táborban volt egy felolvasás, itt hangzott el Brian Deikstra (?) The Two of You című darabja. Ezt Patkó Éva rendező nagyon megszerette, a szóban forgó produkció lesz a magyar társulat idei első felnőttelőadása.

– Az elhúzódó átköltözés mennyire befolyásolta a színház anyagi helyzetét, elég lesz-e a költségvetésük a küszöbön álló évadra?

– Az építkezés hamarosan befejeződik, utána minden erőnket az előadásainkra fordíthatjuk. Ami a költségvetésünket illeti, rendben vagyunk. Persze, kevés a pénz, de ez a színház létét nem befolyásolja. Indokolt kérés esetén mindig kaptunk támogatást. A fejlődés, amin keresztülmentünk, igencsak nagy, de ehhez nagyobb felelősség is társul. Szerencsére vannak partnereink, a költségvetés hiányosságait pályázatokkal pótoljuk, ezek útján pedig partnertalálkozókon veszünk részt, közös rendezvényeket szervezünk. Vannak közös előadásaink, fesztiválfellépéseink olasz, angol, bolgár partnereinkkel, és jelenleg is zajlik az egyeztetési folyamat egy animációval foglalkozó, skót csapattal. Célunk egy nemzetközi animációs fesztivál szervezése jövőre Marosvásárhelyen, amelynek előadásai az animáció különböző nyelvezeteit korszerű módon jelenítik meg. A Légzés című produkciónk is ezen fesztivál egyik „előfutára” volt: be akartuk bizonyítani, hogy értünk az animáció nyelvén, hogy ezt a szemlét létre tudjuk hozni, hogy tudjuk, miről szól a műfaj. Az előadás díjai, sikerei igazoltak bennünket. Továbbra is együttműködünk a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházzal, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemmel, az is megtörténhet, hogy közösen szervezzük a szóban forgó fesztivált. A fesztiválfellépések sorozata sem szakadt meg, hamarosan indulunk Kolozsvárra, ahol a Puck fesztiválon, majd november végén Bukarestben, a Ţăndărică fesztiválon veszünk részt a Kortyondi királlyal.

– A két társulat produkciói mellett milyen újdonságokkal várja az Ariel színház új székhelyén a látogatókat?

– Az ősz folyamán itt is megnyílik a kávézónk, a nagy sikerű 6Fix utódja. A Posta utcai épület előcsarnokában berendezett egykori kávézótól eltérően az új helyiség a székhelyen megnyíló könyvesboltunk falai között kap helyet, itt nemcsak szakmabeliekhez szóló köteteket, hanem szépirodalmi alkotásokat is találhatnak az érdeklődők. A kávézó továbbá zenei és filmklubként, installációk helyszíneként és galériaként is várni fogja vendégeit, gyerekek, fiatalok és idősebbek találkozóhelyének szánjuk. Terveink szerint október elejétől már működni fog, és segítségével is tolmácsolhatjuk az Ariel színház üzenetét, hitünket a minőségben.