Kétnyelvű iskolai évzárók
A Civil Elkötelezettség Mozgalom összeállított egy kétnyelvű beadványt, amelyben felkérik a marosvásárhelyi két tannyelvű iskolák vezetőségét, hogy az évzáró ünnepségeken az oktatási intézményekben alkalmazzák a nyelvi jogokat, az elmúlt évek egynyelvű iskolai rendezvényei helyett kétnyelvű ünnepségeket szervezzenek.
A Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) összeállított egy kétnyelvű beadványt, amelyben felkérik a marosvásárhelyi két tannyelvű iskolák vezetőségét, hogy az évzáró ünnepségeken az oktatási intézményekben alkalmazzák a nyelvi jogokat, az elmúlt évek egynyelvű iskolai rendezvényei helyett kétnyelvű ünnepségeket szervezzenek. A beadványok címzettjei marosvásárhelyi általános iskolák vezetői mellett a Maros megyei főtanfelügyelő, valamint a polgármesteri hivatal oktatásért felelős jogásza.
A CEMO munkatársai ezeket a beadványokat átadták marosvásárhelyi szülőknek, akik vállalták, hogy a kéréseket a fent említett intézményekhez eljuttatják és követik a levelekben megfogalmazott kérelem teljesítését. A leveleket péntekig két marosvásárhelyi intézményhez nyújtották be, a 2-es Számú Általános Iskolába és a Liviu Rebreanu Gimnáziumba. A beadványokban a valós kétnyelvűség gyakorlata mellett az iskolai rendezvényekhez kapcsolódó előzetes kétnyelvű tájékoztatást, az események kétnyelvű lebonyolítását valamint a különböző iskolai versenyek, évzárók alkalmával kiosztásra kerülő oklevelek kétnyelvűségét kérték.
Az eddigi tapasztalatok alapján a marosvásárhelyi két tannyelvű általános iskolák ünnepségeit románul tartották, a beszédeket, közleményeket, dicséreteket nem fordították le magyar nyelvre. A magyar nyelven elhangzó ünnepi beszédeket általában a magyar nemzetiségű aligazgatók mondták, ezek rövid, az igazgatói beszédet kiegészítő, egy-két perces felszólalások voltak és nem tartalmazták a román nyelven elhangzottak tolmácsolását.
A levelek iktatása után a szülők személyesen tárgyaltak az iskolák vezetőivel valamint Dumitru Matei megyei főtanfelügyelővel. A tárgyalások célja az volt, hogy az érdekérvényesítési nyomásgyakorlás mellett nyomatékosítsák a szülők szándékának komolyságát, elszántságukat és következetességüket.
A főtanfelügyelő írásban válaszolt a szülők kérésére, s a levél tartalmát június 13-án szóban is ismertette az érdeklődő szülőkkel, miszerint a megyei tanfelügyelőség kijelölt egy román és egy magyar tanfelügyelőt, akik monitorizálni fogják a kétnyelvű iskolai rendezvényeket, az érvényes törvények előírásait tiszteletben tartva.
Az iskolák vezetői közül a 2-es iskola igazgatónője szóban jelezte, hogy az iskola megoldja a kétnyelvű évzáró ünnepségeket, s mindkét iskolában kétnyelvű, illetve magyar nyelvű okleveleket osztanak ki
Mivel Matei Dumitru főtanfelügyelő nem vállalta, hogy körlevélben értesíti a többi két tannyelvű oktatási intézmény vezetőségét a kétnyelvű évzáró ünnepségekkel kapcsolatos teendőkről, a CEMO munkatársai szívesen átadják ezeket a beadványokat más iskolákba járó magyar nemzetiségű tanulók szüleinek. Az eddigi tapasztalat alapján az oktatási intézmények és a tanfelügyelőség sokkal hatékonyabban reagál, ha a szülők vállalják a kérelmek benyújtását és a döntéshozatal követését.
Reményeik szerint a most körvonalazódó gyakorlat átalakítja majd az eddigi berögződéseket, és a következő tanév nyílt rendezvényei során már sokkal több marosvásárhelyi iskolában fog a valós kétnyelvűség érvényesülni. Ehhez viszont nagy szükség van a szülők aktív hozzájárulására, hogy a nyelvi jogok alkalmazása ne csupán papírra vetett törvényes előírás maradjon.
További információkért kérjük forduljon a CEMO-hoz a 0770-908-264-es telefonszámon, 540430 Marosvásárhely/Târgu Mureş, Dévai utca 3. szám. E-mail: info@cemo.ro, weboldal: www.cemo.ro
