Két marosvásárhelyi produkció a nagyváradi IFESZT-en

A Yorick Stúdió Egy diktátor születése című monodrámája és a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának a Yorick Stúdióval közösen létrehozott Alaszka című előadása is meghívást kapott a 12. Interetnikai Színházi Fesztiválra, amelyen a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Doktori Iskolája és a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház által koprodukcióban szervezett Erdélyi magyar színháztörténet-kiállítás is látható lesz. A november 10–21. között Nagyváradon zajló seregszemle a romániai kisebbségi színjátszás egyik legfontosabb találkozója, amelynek idei programjában húsz előadás szerepel. A két marosvásárhelyi produkciót egymást követő napokon, november 16-án és 17-én láthatja a fesztivál közönsége. Mindkettőt Sebestyén Aba rendezte.

Tizennégy év után ismét Nagyvárad ad otthont az Interetnikai Színházi Fesztiválnak, az IFESZT-nek. A kétévente, változó helyszíneken megszervezett színházi szemle tizenkettedik kiadásának házigazdája a Szigligeti Színház, amely november 10. és 21. között az ország különböző városaiból érkező magyar, német, zsidó és roma színházi társulatokat, valamint független alkotóműhelyeket fogadja. A tizenkét nap alatt húsz produkció kerül színre a Szigligeti Színház Nagytermében, a Transilvania Színpadon és az Árkádia Színpadon, az előadásokat szakmai beszélgetések egészítik ki.

Az IFESZT sajátossága, hogy nem versenyfesztiválként, hanem a kisebbségi színházak találkozójaként működik. A rendezvény lehetőséget biztosít arra, hogy az eltérő intézményi és kulturális környezetben dolgozó társulatok megismerjék egymás munkáját, a közönség pedig átfogóbb képet kapjon a romániai kisebbségi színjátszás jelenlegi törekvéseiről. Az idei válogatásban a klasszikus drámairodalom újraértelmezései, kortárs színpadi művek, zenés produkciók, monodrámák és kísérleti előadások egyaránt helyet kaptak.

Marosvásárhely két produkcióval szerepel a fesztivál műsorában. A Yorick Stúdió Székely Csaba Egy diktátor születése című monodrámájával érkezik Nagyváradra, míg a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata a Yorick Stúdióval koprodukcióban létrehozott, Elise Wilk által írt Alaszka című előadást mutatja be. A két produkció közös vonása Sebestyén Aba rendezői munkája, ugyanakkor témájukban, dramaturgiai felépítésükben és színházi eszközeikben jelentősen különböznek egymástól.

Egy diktátor születése – egy kisember története

November 16-án, hétfőn 19 órától a nagyváradi Transilvania Színpadon mutatja be a Yorick Stúdió Székely Csaba Egy diktátor születése című monodrámáját. A Sebestyén Aba rendezte előadás egyetlen szereplője Galló Ernő. A produkció 2025 októberében, a Yorick Stúdió fennállásának huszadik évfordulójához kapcsolódva született meg, majd a marosvásárhelyi bemutatót követően több fesztiválon és vendégjáték keretében is szerepelt, többek között Kisvárdán, Gyulán és Bukarestben. Az előadás alapját egy fiktív élettörténet képezi, amelynek főszereplője Kopács János, egy sokszorosan megalázott, elismerésre és figyelemre vágyó kisember.

A történet a gyermekkor és a felnőtté válás meghatározó élményeiből építkezik. Kopács János életét családi konfliktusok, iskolai megaláztatások, kudarcok és beteljesületlen vágyak kísérik. Az olvasásban és a képzelet világában keres menedéket, miközben egyre erősebben foglalkoztatja a gondolat, hogyan válhatna jelentős, mások által elismert emberré. Az életének eseményeit felidéző elbeszélés során fokozatosan kirajzolódik az a folyamat, amelyben a sérelmekből, a frusztrációból és az önigazolás igényéből megszületik a hatalom megszerzésének vágya.

Székely Csaba műve a diktatórikus személyiség kialakulását nem egy konkrét történelmi személy életrajzán keresztül vizsgálja. A darab inkább azokat az emberi és társadalmi mechanizmusokat helyezi előtérbe, amelyek lehetővé teszik, hogy a korábban jelentéktelennek tartott, szorongó ember mások fölé emelkedjen, és fokozatosan egy egész közösség gondolkodását meghatározó figurává váljon.

A kilencven perces előadás szinte teljes egészében Galló Ernő színészi jelenlétére épül. A színművész egyetlen elbeszélőként idézi fel Kopács János életének eseményeit, miközben a történet számos más szereplőjét is megjeleníti. A monodráma színészi feladata így nem csupán a főszereplő személyiségének bemutatása, hanem egy egész emberi környezet felépítése is, amelynek figurái az elbeszélés során a színész hangjában, gesztusaiban és mozgásában kelnek életre.

A produkció az elmúlt időszakban jelentős szakmai figyelmet kapott. A 2026-os bukaresti Bucharest Fringe fesztiválon Galló Ernő alakítását két díjjal is elismerték: elnyerte a szakmai zsűri legjobb színésznek járó díját, valamint a legjobb férfi főszereplőnek járó közönségdíjat. A produkcióról megjelent kritikák elsősorban a színészi játék intenzitását, a karakterek közötti gyors váltásokat és az előadás rendkívül közvetlen színész–néző viszonyát emelték ki.

Az Egy diktátor születése díszlet- és jelmeztervezője V. Sós Beáta, rendezőasszisztense Bartha Lóránd. A magyar nyelvű előadást román felirattal játsszák. A Sebestyén Aba által alapított független színházi műhely működésének kezdete óta kiemelt figyelmet fordít a kortárs drámairodalomra, a társadalmi kérdéseket feldolgozó színpadi művekre és a különböző intézményekkel, alkotókkal megvalósított együttműködésekre.

Alaszka – három generáció története

A marosvásárhelyi részvétel november 17-én, kedden 17 órától folytatódik, amikor ugyancsak a Transilvania Színpadon a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata és a Yorick Stúdió közös produkciója, Elise Wilk Alaszka című időutazó drámája kerül közönség elé, Sebestyén Aba rendezésében.

Az előadás három női generáció történetén keresztül idézi fel az elmúlt évtizedek személyes és társadalmi változásait. A cselekmény középpontjában Victoria áll, aki egy 1983-as Dacia volánjánál indul különös időutazásra. A történet a kommunista diktatúra éveitől az 1989-es rendszerváltáson keresztül a jelenkorig vezet, miközben egy család egymást követő nemzedékeinek sorsát, kapcsolatait és döntéseit tárja fel.

Elise Wilk darabjában a személyes emlékezet és a közelmúlt történelme szorosan összekapcsolódik. A szereplők életét a családi viszonyok mellett az a politikai és társadalmi környezet is alakítja, amelyben felnőnek, dolgoznak, szerelmesek lesznek, családot alapítanak vagy éppen megpróbálnak kitörni a számukra kijelölt élethelyzetekből. A három generáció története során a múlt eseményei újabb és újabb jelentést kapnak, az egyéni döntések következményei pedig a következő nemzedékek életében is tovább élnek.

Az Alaszka időkezelése nem követi a hagyományos, lineáris történetmesélést. A különböző korszakok, emlékek és szereplők egymásba kapcsolódva jelennek meg, így a néző fokozatosan ismeri meg a család történetét. A darab egyik fontos kérdése, hogy miként befolyásolja az ember jelenét a saját múltja, illetve azoknak az embereknek a története, akiktől származik.

A produkció szereplői Berekméri Katalin, B. Fülöp Erzsébet, Gecse Ramóna és Nagy Dorottya. Berekméri Katalin Victoriát alakítja, Nagy Dorottya Norát, Victoria édesanyját, míg Gecse Ramóna Anita, Victoria lányának szerepében jelenik meg. A színésznők ugyanakkor több további figurát is megformálnak: a történet különböző idősíkjaiban családtagokat, ismerősöket és más szereplőket keltenek életre. B. Fülöp Erzsébet többek között a címszereplő Alaszkát is alakítja, aki a darab sajátos, a realista történetmesélés keretein túlmutató alakja.

A négy színésznő játékát Cári Tibor zenéje és színpadi közreműködése egészíti ki. A zene nem pusztán kísérőelemként van jelen, hanem az előadás atmoszférájának és dramaturgiai szerkezetének is része.

Az Alaszka magyar szövegét Albert Mária fordította. A produkció díszlettervezője Sós Beáta, jelmeztervezője Dobre-Kóthay Judit, koreográfusa Baczó Tünde. A rendezőasszisztensi feladatokat Brok Bernadette, az ügyelői teendőket Rigmányi Lehel látja el. A kétórás, szünet nélkül játszott előadás a Tompa Miklós Társulat és a Yorick Stúdió közös munkájának eredménye.

A darab szerzője, Elise Wilk a kortárs romániai drámairodalom ismert képviselője, akinek műveiben gyakran jelennek meg a családi kapcsolatok, a társadalmi kiszolgáltatottság, a generációk közötti konfliktusok és a személyes identitás kérdései. Az Alaszka esetében mindez a romániai közelmúlt történelmi tapasztalatával egészül ki, amely a különböző korosztályok számára eltérő emlékeket és jelentéseket hordoz.

A nagyváradi vendégjáték a produkció újabb bemutatkozási lehetősége a marosvásárhelyi közönségen kívül. A meghívás azért is figyelemre méltó, mert az előadás két helyi színházi műhely együttműködéséből született, és a Tompa Miklós Társulat repertoárjának kortárs drámai vonulatát képviseli.

Erdélyi magyar színháztörténet-kiállítás 

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Doktori Iskolájának színháztörténeti kiállítása tematikusan két részből áll, és a marosvásárhelyi színház archívumából válogatott anyag segítségével mutatja be az egyetem előadástörténetének kiemelkedő pillanatait, illetve az erdélyi magyar színjátszás egyik fontos korszakát. A kiállításon egyrészt fényképsorozatokon szemlélhetik meg az érdeklődők a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem különböző évfolyamai által az elmúlt évtizedekben színre vitt előadásokat, másrészt a tizenkilencedik századi erdélyi magyar színjátszással és színházszervezéssel kapcsolatos, a magyar nyelvterületen színháztörténeti jelentőséggel bíró kéziratokat mutatnak be a szervezők, közöttük olyanokat is, amelyek a nyilvánosság számára mindeddig csupán három alkalommal voltak elérhetők. 

A tárlat anyagát három alkalommal láthatta a közönség: Kolozsváron, az 1960-as évek elején, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem napján a Magyar Tudományos Akadémián 2015 májusában, valamint az I. INTACT Fesztivál keretében a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban 2026 márciusában. A kiállítás kurátorai Moldován Orsolya és Kaáli Nagy Botond doktoranduszok.

Két előadás, közös alkotói háttér

Az idei IFESZT marosvásárhelyi részvételének egyik érdekessége, hogy a két meghívott produkció mögött részben ugyanaz az alkotói közeg áll. Az Egy diktátor születése a Yorick Stúdió önálló előadása, az Alaszka pedig a Yorick Stúdió és a Tompa Miklós Társulat közös produkciója. Mindkettőt Sebestyén Aba rendezte, és mindkettő kortárs drámaíró művére épül.

A két előadás ugyanakkor eltérő dramaturgiai és színházi megoldásokat alkalmaz. Székely Csaba monodrámája egyetlen szereplő élettörténetén keresztül vizsgálja a hatalom kialakulását és az egyén személyiségének átalakulását. Elise Wilk darabja ezzel szemben több szereplő, több generáció és több történelmi korszak összekapcsolásával foglalkozik a személyes emlékezet és a családi múlt kérdéseivel. A produkciók egymást követő napokon történő bemutatása alkalmat teremt arra, hogy a fesztivál közönsége ugyanannak a rendezőnek két különböző színházi munkájával találkozzon, és megismerje a marosvásárhelyi alkotóműhelyek közötti együttműködés egyik eredményét is.

A fesztivál első hete – klasszikusok és kortárs művek

A tizenkettedik IFESZT november 10-én, kedden kezdődött. A fesztivál nyitónapján a nagyváradi Szigligeti Színház és a Regina Maria Színház közös produkciója, Székely Csaba MaRó című darabja szerepelt műsoron Bobi Pricop rendezésében. A két nagyváradi színház együttműködésében létrejött előadás a rendezvény interetnikai jellegéhez is kapcsolódott.

A nyitónap második produkciójaként a Csíki Játékszín mutatta be Kész Orsolya Mások élete című darabját, David Schwartz rendezésében.

November 11-én a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház német tagozata Georg Kreisler Lola Blau című művével érkezett Nagyváradra, Dumitru Acriș rendezésében. Aznap este a házigazda Szigligeti Társulat Pintér Béla és Darvas Benedek Parasztopera című zenés darabját játszotta, Balogh Attila rendezésében.

A november 12-i programban a Szigligeti Színház és a Regina Maria Színház újabb közös produkciója, Smaranda Nicolau A Haza Sólymai című műve szerepelt Ioana Păun rendezésében. Ezt a Temesvári Állami Német Színház előadása követte: Nino Haratischwili Penthesilea. Egy rekviem című darabját Eberhard Köhler állította színpadra.

November 13-án a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház vendégszerepelt a fesztiválon Radu Afrim Kommuna című előadásával, amelynek szerzője és rendezője egyaránt Radu Afrim.

Másnap, november 14-én a kolozsvári Soshin Theatre Association Overtime című produkciója szerepelt a programban, Györgyjakab Enikő és Köllő Csongor rendezésében.

November 15-én, vasárnap két további előadás zárta a fesztivál első hetét. A kolozsvári Váróterem Projekt Preiszner Miklós Vérmedve című művét mutatta be Szilvay Máté rendezésében, a kézdivásárhelyi Udvartér Színház pedig Kosztolányi Dezső Édes Anna című regényének színpadi feldolgozásával érkezett Nagyváradra, Györfi Csaba rendezésében.

Az első hét programjában már megmutatkozott az IFESZT műfaji sokszínűsége. A kortárs magyar és romániai drámairodalom mellett zenés színházi produkciók, klasszikus művek új feldolgozásai, valamint független alkotóműhelyek előadásai is helyet kaptak a műsorban.

A második hét programja

A fesztivál második hete november 16-án a Yorick Stúdió Egy diktátor születése című előadásával kezdődik. A hétfőn 19 órától látható monodrámát követően november 17-én, kedden 17 órától a Tompa Miklós Társulat és a Yorick Stúdió közös produkciója, az Alaszka kerül színre.

Kedden este 19 órától a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Chicago című zenés előadását is láthatja a közönség Béres László rendezésében. A világszerte ismert musical színpadra állítása a fesztivál zenés színházi kínálatának egyik jelentős produkciója.

November 18-án, szerdán 18 órától az Aradi Kamaraszínház Raymund Fitzsimons Kean című darabját mutatja be Tapasztó Ernő rendezésében. Az előadás a színészlét, a művészi identitás és a színpadi szerepek kérdésköréhez kapcsolódik. Ugyanezen a napon 19 órától a bukaresti Állami Zsidó Színház Énekek éneke című előadása következik, Alexander Hausvater rendezésében.

November 19-én, csütörtökön 18 órától a bukaresti Giuvlipen Színház Get Up! Roma Stand-Up című produkciója szerepel a műsorban. A roma alkotóműhely részvétele az IFESZT interetnikai jellegének fontos eleme, hiszen a rendezvény a romániai kisebbségi színházi élet különböző nyelvi és kulturális közösségeinek kíván bemutatkozási lehetőséget biztosítani.

Aznap este 19 órától a Kolozsvári Magyar Opera Mária főhadnagy című előadását láthatja a nagyváradi közönség Madarász Lóránt rendezésében.

November 20-án, pénteken a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház Übü király című előadása kerül színre 17 órától. Az Alfred Jarry művéből kiinduló produkció alkotói között Demeter Márk és Sardar Tagirovsky is szerepel, a rendező Sardar Tagirovsky.

Ugyanezen a napon 19.30 órától a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata Tiago Rodrigues Sopro – Suttogás a sötétben című darabját mutatja be Bocsárdi László rendezésében. A kortárs portugál szerző műve a színház működésével, az emlékezettel és a színpadi jelenlét sajátos természetével foglalkozik.

A tizenkettedik IFESZT november 21-én, szombaton zárul. Az utolsó előadást a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház játssza: Martin McDonagh Koponya Connemarában című darabját Barabás Árpád rendezésében láthatja a közönség 19 órától.

A kisebbségi színjátszás országos találkozója

Az Interetnikai Színházi Fesztivál létrehozásának egyik alapvető célja, hogy rendszeres találkozási lehetőséget biztosítson a Romániában működő kisebbségi színházak számára. A kétévente más-más városban megszervezett rendezvény nemcsak a közönségnek kínál változatos műsort, hanem a társulatok közötti szakmai párbeszédet is szolgálja.

Az IFESZT programjának állandó elemei az előadásokat követő, rendszerint másnap délelőtt megtartott szakmai beszélgetések. Ezeken az alkotók, a meghívott színházi szakemberek és az érdeklődők közösen elemezhetik a látott produkciókat, megvitathatják a rendezői koncepciókat, a dramaturgiai megoldásokat és a színészi munka sajátosságait.

A találkozók azért is fontosak, mert a romániai kisebbségi színházak eltérő intézményi körülmények között működnek. A nagyobb repertoárszínházak mellett kisebb társulatok és független alkotóműhelyek is részt vesznek a fesztiválon, így a szakmai tapasztalatcsere nem korlátozódik az azonos szervezeti formában dolgozó intézményekre.

A nagyváradi szemle idei műsora ezt a sokféleséget tükrözi. A magyar nyelvű társulatok mellett német, zsidó és roma színházi alkotóműhelyek is jelen vannak, a műsor pedig a hagyományos prózai színháztól a zenés produkciókon és a monodrámán át a kortárs színházi kísérletekig terjed.

Az IFESZT házigazdája a Bihar Megyei Tanács fenntartásában működő Szigligeti Színház, a rendezvény az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának támogatásával valósul meg.

A két marosvásárhelyi előadás meghívása a helyi színházi műhelyek közötti együttműködés jelentőségére is ráirányítja a figyelmet. A Tompa Miklós Társulat és a Yorick Stúdió közös munkájából született Alaszka, valamint a független társulat önálló produkciója, az Egy diktátor születése az országos színházi találkozón egymás mellett szerepel, és a november 16-i, illetve 17-i előadásokkal, valamint a színháztörténeti kiállítással Marosvásárhely színházi életének két fontos produkcióját mutatja be a nagyváradi közönségnek.