A kereskedelemben is kaphatók a kétnyelvű kaputáblák

Mostantól már a kereskedelemben is kaphatók Marosvásárhelyen a kétnyelvű tájékoztató kaputáblák. A Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) eddig 1500 kétnyelvű kaputáblát osztott ki ingyenesen a megyeközpontban azoknak, akik ezt igényelték.

Fotó: Nagy Tibor

Mostantól már a kereskedelemben is kaphatók Marosvásárhelyen a kétnyelvű tájékoztató kaputáblák. A Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) eddig 1500 kétnyelvű kaputáblát osztott ki ingyenesen a megyeközpontban azoknak, akik ezt igényelték. Ezek egy részét viszont alaposan megrongálták, lefestették, vagy éles tárggyal lekaparták róluk a magyar szövegrészt.

Mint arról többször is beszámoltunk, a CEMO 2013 tavaszán indította el a Kétnyelvű kaputáblák Marosvásárhelyen akciót, amelynek célja, hogy hozzájáruljon Marosvásárhely egynyelvű (román) nyelvi képének megváltoztatásához.

A szervezet megítélése szerint kezdeményezésük sikerrel járt, az eredetileg tervezett 1000 kaputábla helyett 1500-at sikerült kiosztani a lakosságnak, így a belvárosban az eddigi román nyelvű, a parkolást tiltó vagy az autókijáratot jelző táblák helyett a kapukon lépten-nyomon találkozhatunk a multikulturális városra jellemző, kétnyelvű táblákkal.

A CEMO projektje most a második szakaszához érkezett, amelynek célja elérni, hogy bármely marosvásárhelyi lakos megvásárolhassa a kereskedelemben a kétnyelvű kaputáblát. Ennek keretében a szervezet első körben megkereste a Dózsa György utca 145A szám alatt székelő Surtec műszaki barkácsáruházat, amely felvállalta a kétnyelvű kaputáblák kivitelezését és árusítását, úgyhogy a marosvásárhelyiek és a környékbeli községek lakói már a kereskedelemben is beszerezhetik a kétnyelvű táblákat.

Fontos tudni, hogy a kaputáblák mellett az áruházban más kétnyelvű biztonsági és/vagy tiltótáblákat, matricákat is árusítanak, következésképp az intézmények, cégek, szervezetek is megvásárolhatják itt a kötelező biztonsági feliratokat, amelyekkel az épületek folyosóin uralkodó egynyelvűséget meg lehet törni és kétnyelvűvé alakítani. A helyi közigazgatásról szóló 2001/215-ös számú törvény 76. cikkelyének értelmében azokban a helységekben, ahol a kisebbség aránya eléri a 20 százalékot, a közigazgatási hatóságoknak biztosítaniuk kell a helységek és az alárendeltségükben működő közintézmények nevének, valamint a közérdekű hirdetéseknek az illető nemzeti kisebbséghez tartozó állampolgárok anyanyelvén való feliratozását, illetve kifüggesztését is. Ide sorolandók az eligazító, a biztonsági és a tiltótáblák is, hiszen az Országos Diszkriminációellenes Tanács a Civil Elkötelezettség Mozgalom panaszlevelei alapján már három ízben is olyan határozatot hozott, hogy ezen feliratok mellőzése kimeríti a nyelvi diszkrimináció tényét – derül ki a CEMO közleményéből.

Megrongálták, ellopták

A CEMO kétnyelvűségre való törekvése azonban nem zajlott zökkenőmentesen, bizonyos környékeken a házak kapuin elhelyezett táblákat megrongálták. Például az Arató és Budai Nagy Antal utcák környékén, a Poklos-patak partján lévő kapuk mindenikén kulccsal vagy más éles tárggyal lekaparták a magyar feliratot.

Horváth-Kovács Ádám, a CEMO illetékese lapunknak elmondta, több helyszínről is jelezték, új táblát kérnek, mert a régit ismeretlen tettesek tönkretették, vagy éppen lelopták az éjszaka leple alatt. A Vihar utcában szinte mindenik táblán fekete filctollal lefestették a magyar szövegrészt, a Predeál és Radnai utcákban pedig letörték a kaputáblák azon részét, amelyen a magyar tájékoztató felirat állt. A táblafelajánlásokat a magyar lakosság nagy része szívesen fogadta, ám a tapasztalat azt mutatja, hogy vannak, akik félnek, nem merik felvállalni a kétnyelvű tábla kihelyezését, sokan pedig egyszerűen érdektelenségből mondanak nemet, arra hivatkozva, hogy megteszi a román felirat is. Az elutasítás főleg román részről érkezett, előfordult agresszív fellépés is, tettlegességre ugyan nem került sor, de a „bozgor” minősítés néhányszor elhangzott. Voltak olyan román családok is, akik pozitívan álltak a dologhoz, belátták, hogy ez az együttélés velejárója, és elfogadták a kétnyelvű táblát. Kirívó eset alig volt, egy alkalommal egy román család kihívta a rendőrséget, a rend őrei pedig előállították az önkénteseket, behívták őket az őrsre, és rájuk akarták bizonyítani, hogy törvénytelen tevékenységet folytatnak.