Falrombolás női tollal
2012-12-07 14:08:32
- Nagy Székely Ildikó
Szexualitásról, a testiséghez való nyelvi viszonyulásról, anyaságról és annak tagadásáról is szó esett azon a kettős könyvbemutatón, amelyet a 18. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár keretében szervezett a csíkszeredai Bookart Kiadó.
Szexualitásról, a testiséghez való nyelvi viszonyulásról, anyaságról és annak tagadásáról is szó esett azon a kettős könyvbemutatón, amelyet a 18. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár keretében szervezett a csíkszeredai Bookart Kiadó. Két különleges művel, Mithu Sanyal indiai származású német írónő Vulva című alkotásával, illetve Adelheid Duvanel: Anyám kalapja című könyvével várták a házigazdák – Hajdú Farkas-Zoltán és beszélgetőtársa, Vida Gábor – az újdonságokra kíváncsi publikumot.
– Tizenöt-húsz évvel ezelőtt Nádas Péter írt esszét arról, hogy a magyar irodalmi nyelv a nemiség kérdését elhallgatja, nincs meg az a szókészlet, amellyel megfelelően lehet beszélni erről a csodáról, ami néha borzalomba folyik át. Vagy eufemizálunk, vagy elhallgatunk, vagy trágárok vagyunk. Ennek a könyvnek az lesz a fontos szerepe, ha ismert lesz, hogy bizonyos fogalmakat, problémákat újra tudatosít. Ahogy egy kultúra a saját testiségéhez viszonyul, az visszahat arra, hogy azt hogyan éli meg. Amikor a valóság megelőzi a nyelvet, mindazoknak, akik a nyelvet használják, kötelességük utolérni azt, amivel szembesülnek. Ha nem teszik, akkor a valóság úgy lép túl azon, ami történt, hogy nem is tudunk beszélni róla. A Vulva egy korszakalkotó könyv lehet a női szépről, az emberi szépről, az összetartozásról, a csodáról való gondolkozásban – mondta Vida Gábor, majd arról folytatott rövid eszmecserét Hajdú Farkas-Zoltánnal, hogy miért volt szükség erre az enigmatikus címre a női nemi szerv ismertebb, könyvcímként trágárnak számító, népi csujogatókban viszont teljesen természetesnek ható megnevezése helyett.
Ezt követően Hajdú Farkas-Zoltán a 60-as, 70-es években alkotó, drogfüggő, skizofrén írónő, Adelheid Duvanel élettörténetét körvonalazta, majd ízelítőt nyújtott abból a sötét árnyalataiban is varázslatos prózából, melynek egyik fő törekvése a test és lélek végső határainak megtapasztalása volt.
