A volt IMF-vezér „megalázónak és hazugnak” tartja a róla szóló könyvet
A Belle et bete (Szépség és szörnyeteg) Marcela Iacub feminista esszéírónak, a Libération című napilap újságírójának legújabb kötete, amelyben a Strauss-Kahnnal 2012. januártól augusztusig tartó kapcsolatát dolgozza fel.
A Belle et bete (Szépség és szörnyeteg) Marcela Iacub feminista esszéírónak, a Libération című napilap újságírójának legújabb kötete, amelyben a Strauss-Kahnnal 2012. januártól augusztusig tartó kapcsolatát dolgozza fel.
Strauss-Kahn felhívta a figyelmet arra, hogy ez a kötet tönkreteszi a magánéle-tét, a gyermekei lelkivilágát. „Kimondom, hogy elég volt. Elegem volt abból, hogy kihasználnak, és azt kérem, hogy hagyjanak végre békén” – mondta az IMF korábbi vezérigazgatója, aki úgy vélte, hogy a sajtó egy már teljesen letaglózott embert támad tovább. Arra kérte a bíróságot, hogy vessen véget annak a kiadói és újságírói gyakorlatnak, amely „pénzért kész bármire”.
A jogi végzettségű szerző művében nem nevesítette a csak „disznónak” nevezett szeretőjét. A megjelenő könyvről a Le Nouvel Observateur című napilap múlt csütörtöki számának adott interjúban viszont megnevezte – egyébként könnyen felismerhető – főhősét. Ugyanakkor azt is jelezte, hogy a mű a valóság és a fikció keveréke. A lap a kötetre utalva címlapján Strauss-Kahn fotójával jelent meg.
A nyers hangvételű Szépség és szörnyetegben az írónő kettős személyiségűnek írja le főszereplőjét, aki „félig ember, félig disznó”. A disznó megjelölés azonban a szerző szerint nem pejoratívan értendő.
Strauss-Kahn kedden bírósági meghallgatáson kérte a kötet bevonását, de legalábbis minden példányban egy üzenet elhelyezését. Ezenkívül a magánélet intimitásának megsértése miatt 100 ezer eurós kártérítést követel Marcela Iacubtól és kiadójától. A Le Nouvel Observateurtől is ugyanekkora összeg megfizetését szeretné a volt IMF-vezér, valamint azt, hogy jogi hirdetményét a lap következő számának teljes címlapján közölje.
A tárgyaláson Jean Veil, az IMF volt vezetőjének ügyvédje felolvasta azt az e-mailt, amelyet Iacub 2012. november 26-án írt Strauss-Kahnnak, és amelyben elnézést kér tőle, amiért „eszközként szolgált a tönkretételében”. „El kellett veled hitetnem, hogy őrülten beléd szerettem, hogy megőrülök érted. Ne haragudj! Az amerikai ügyedről azért írtam a könyvet, mert felkértek rá” – írta a szerzőnő volt szeretőjének.
Strauss-Kahn másik ügyvédje, Richard Malka szerint „határtalan kegyetlenségről” árulkodik a szöveg, amelyet a bíróságnak mindenképpen be kell tiltania. „Nem a művészi szabadság itt a kérdés, hanem egyesek tönkretétele, ami pedig nem fikció” – fogalmazott az ügyvéd. A Le Nouvel Observateur álláspontja szerint viszont Strauss-Kahn akarja tönkretenni azt, aki egyszerűen csak „a rossz híreket közvetíti”.
