Vidámságmellény és reményleves

Mennyire szükségünk lenne mostanában erre a kettőre

és más hasonló csodadolgokra! Demény Péter írásban, Eperjesi Noémi rajzban, képben megadja. Meggyőződhetünk, ha kézbe vesszük a könyveiket. A könyvvásáron is sokan megtapasztalták. Főleg a gyerekek, de egy kis biztató mese vagy mesés csodatevés nekünk, felnőtteknek is jól fog. A Kreatív Kiadó jóvoltából örülhetünk Demény meseregényének és azoknak a derűs, színpompás rajzoknak, amelyekkel Eperjesi Noémi a Tamara és a vidámság mellénye kötetet illusztrálja. A művésznő rajzzal kel és azzal fekszik, körülötte minden parttalan fantáziáját, díszítő kedvét tükrözi. Az a kiállítás is ezt teszi, amelyik vasárnap, december 9-én 12 órakor nyílik meg a marosvásárhelyi kövesdombi unitárius egyházközség Bözödi György termében. Adventi hangulatú a tárlat, az a beajánlója, aki az alkotót a legjobban ismeri, férje, Demény Péter. Amilyen tevékeny és ötletes a társa, annyira aktív és termékeny a versírásban, prózai, drámai műfajokban ő is. A meseregény mellett más figyelemre méltó olvasnivalókat is letett a minap az asztalra. Fordítást például: a Lector újabb kiadói bravúrját, Pavel Şuşară Sissi című kötetét. A bánsági származású író, költő poémája „egy posztmodern óda a népszerű királynőhöz”. Nem csak tolmácsolása, a kötet szerkesztése is igényes feladat lehetett Demény Péternek, de kiválóan megoldotta mindkettőt. A könyvritkaságokat vadászó, szokatlan formátumú kiadvány illusztrációi Mircea Bochiş küldeményművészeti (mail art) akciója nyomán születtek.

És ajánlhatunk még egy jól harmonizáló koprodukciót, a Charmides Kiadó Valurile libelulei című kötetét, amelyben mindketten legjobb szintjüket hozzák. Sok olyan erdélyi magyar író, költő van, aki jól beszél és ír románul, szívesen fordít is románról magyarra, de olyan nagyon kevés, aki eleve Eminescu nyelvén írjon verseket. Demény ezzel is gyakran megpróbálkozik, és sikerrel abszolválja feladatát. Most közölt szitakötő-szárnyalású húsz költeménye és az azokhoz társított fantáziadús fekete-fehér Eperjesi-grafikák minden bizonnyal román olvasói körökben is kellő visszhangra találnak.