Időhelyek… Visszatekintő Benedek József szobrászművész nemrég zárult marosvásárhelyi kiállítására
Az ember kölcsön fényben él*,
Játéka görög, messzi Dél,
Ahol a tenger sistereg,
S boldogak mind az istenek;
Hol költőket ment a hátán
Hajnalban s est lejártán
A szökellő delfin-éj.
Az ember kölcsön fényben él,
Kíséri holdja – Hold a nő,
Karok illatán ő a fény,
Aszfodéloszi éji hő –
Ki nektárból havon inna ma:
Kölcsöne izzó, mély sugár,
Gondok felett a Nap s Erő.
Az ember kölcsön fényben él,
S ha szeme homálya hinti szét,
Mi benne hamvad s belőle kél,
S már vesztené el a szép eszét:
Halasztást kap, hogy mégis érne
Oly tér- s időt, hol bizton’ élne,
És mentené a delfin-éj.
*Henry King: Sic vita (Ferencz Győző fordítása)