A külföldön kiállított anyakönyvi kivonatokat
A külföldön kiállított anyakönyvi bizonylatoknak Romániában való elismeréséhez azok bejelentése és átírása szükséges.
Azok a román állampolgárok, akiknek külföldi anyakönyvi irataik vannak, ezeknek a román hatóságok általi elismertetését a bizonyítványok/anyakönyvi kivonatok átíratásával tehetik hivatalossá.
Az anyakönyvi kivonatokra vonatkozó, utólag módosított és kiegészített 1996. évi 119-es számú törvény 41. cikkelyének 3. bekezdése értelmében a román állampolgárok külföldön kiállított anyakönyvi iratainak csak akkor van bizonyító ereje az országban, ha ezeket beírják vagy átírják a romániai anyakönyvi hivatalokban – áll a Codruţa Sava intézményvezető kézjegyével ellátott közleményben.
A külföldi anyakönyvi iratokat – születési, házassági bizonyítvány, halotti igazolás – a hazatelepedést, illetve a megszerzést követő 6 hónapon belül a román állampolgárok kötelesek átíratni.
Az anyakönyvi kivonatok átírása azon közigazgatási egység polgármesterének a jóváhagyásával történik, ahová a kérvényező lakhelye szól, a Megyei Személynyilvántartási Közszolgálat előzetes láttamozása alapján.
Az átírási kérelmet személyesen, közjegyzői felhatalmazással, vagy ügyvédi, esetleg külföldi román nagykövetségen szerzett vagy külföldi közjegyzői meghatalmazással lehet benyújtani – betartva a széljegyzet (apostilare) és felülhitelesítés követelményeit.
A kérést a polgármesternek kell címezni, amit a kérelmező saját nevében, illetve meghatalmazott nyújthat be közjegyző által hitelesített meghatalmazással, külföldön a román külképviselet révén, esetenként külföldi közjegyző által, a felülhitelesítés törvényes előírásait betartva.
Az átíráshoz szükséges a külföldi ország által kibocsátott eredeti okmány, annak fordítása és hitelesített másolata.
Bővebb felvilágosítás online a www.cjmures.ro/djepmures/stare_civila.htm elérhetőségen. A megoldási határidő az átírási kérelem benyújtásától számítva 30 nap.
2019 első hét hónapjában Maros megyében 1036 anyakönyvi kivonatot írtak be a megyei anyakönyvi hivatalokban, köztük 756 születési, 184 házassági és 96 halotti bizonyítványt.
