Hivatalos levél Merkelnek, helyesírási hibákkal
Helyesírási hibákkal teli hivatalos levelet kapott Angela Merkel német kancellár egy szociáldemokrata tartományi miniszterelnöktől – írta szerdán a Die Welt.
Helyesírási hibákkal teli hivatalos levelet kapott Angela Merkel német kancellár egy szociáldemokrata tartományi miniszterelnöktől – írta szerdán a Die Welt.
A konzervatív lap beszámolója szerint Malu Dreyer Rajna-Pfalz tartományi miniszterelnök az elektronikus hírszerzésre szakosodott amerikai nemzetbiztonsági ügynökség (NSA) adatforgalom-megfigyelési botrányával kapcsolatban írt a kancellárnak. Azt kérte Merkeltől, hogy sürgősen hívja össze a tartományi kormányfőket és adatvédelmi biztosokat, és tekintsék át közösen a helyzetet.
A Die Welt újságírói összesen nyolc hibát találtak a szerkesztőségbe eljutott hatmondatos levélben. A szerző vesszőhibákat, egyeztetési és ragozási hibákat vétett, a titkosító rendszer kifejezés helyett pedig azt írta, hogy „titokító rendszer”.
A magas rangú politikusok a legritkább esetben írnak levelet saját kezűleg. Vannak erre embereik, de az aláírás előtt illene legalább alaposan átolvasniuk az olyan fontos szövegeket, mint egy levél a kancellárnak – írta a Die Welt.
A tartományi kormány szóvivője a lapnak elmondta: a levelet véletlenül küldték el, és a miniszterelnöki hivatal irodavezetője már elnézést is kért a kancellárián a tévedés miatt. Természetesen elfogadhatatlan, hogy helyesírási hibát tartalmazó levél kerüljön ki a kormányfő hivatalából, de „ahol dolgoznak, ott sajnos hibáznak is” – mondta a szóvivő.
