Nagy Attila: Kérdésekből 2.
Henri King sorára*
Az ember kölcsön fényben él.
De, vajon, adta vagy kölcsönözte,
Aki arcunkról rendre törölte
Mindazt, mi ránc, homály és él?
És, mi az a fény, amelyben tervez?
A fizikán túli vagy itteni?
S hagyna-e nélküle sínyleni,
Bárhol is a Szent, a Perverz,
A még csak kvantumokban mérhető
Jelenlevő, de inkább Hatás?
Ha nincsen még nyelv Rá – áltatás
Lenne, ha mégis hozzáférhető?
Szavak hiánya… – , a mozdulat a cél:
A létezők rejtjeles grammatikája,
A mutogatás primitív bája?
Az ember kölcsön fényben él.
Vadad, 2015. szeptember 5.
*Henri King (1592-1669), angol barokk költő. Jelen sor Sic vita verséből való, ford. Ferencz Győző