Mese a csendről, az égről, a sünről

Bemutató az Arielben

Máté Angi Volt egyszer egy meséinek álomszerű, szürreális, mégis otthonos világa kel életre a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház új előadásában. Bartal Kiss Rita rendezővel, a zalaegerszegi Griff Bábszínház Blattner Géza-díjas művészeti vezetőjével pontosan egy héttel a pénteki premier előtt beszélgettünk.

– Mikor és hogyan találta meg Máté Angi mesefüzére? 

– Hivatásomnál fogva sok gyermekirodalmat olvasok, és vannak a polcomon olyan könyvek, amelyek arra várnak, hogy egyszer előadás legyen belőlük. Néha ez terv marad, máskor megvalósul. Ez most az utóbbi történet. Máté Angi minden írása nagy kedvencem. Kis novellamese formájában több előadásomba is bekerültek tőle szövegrészletek, de ez az első alkalom, amikor a produkció egésze az ő meséit jeleníti meg. Mióta szerettem volna megrendezni? Amióta a könyv megjelent, és elolvastam.  

– Rideg fogalomként hat, de beszéljünk mégis kicsit a rendezői koncepcióról.

– Amikor az Ariel Színháztól megkaptam a felkérést, tudtam, hogy a társulat 70. ünnepi évadának repertoárját képezi majd az előadás. Mi, bábosok mindig történeteket mesélünk, és a mostani előadás is erről szól. Az Ariel színészei fontos meséiket mondják el az összetartozásról, a különbözőségről, a kirekesztettségről, az elfogadásról. Máté Angi szép, költői nyelvezetében, metaforikus formában, didaktikus szándék nélkül közlünk történeteket a csendről, a ködről, a pocsolyáról, az égről, a sünről.

– Milyen szempontok szerint válogattak a mesefüzérből?

– Markó Róbert, a győri Vaskakas Bábszínház művészeti vezetője a dramaturg. A mesejáték szövege Máté Angi Volt egyszer egy és Ez egy susogó levél című testvérköteteiből született meg. A válogatás során az egyik fontos szempont az volt, hogy a mesék bábszínpadon megjeleníthetők legyenek. Fontos tudni, hogy ez nem egy drámai mű párbeszédekkel és cselekménnyel, nem egy lineáris történet, hanem egy etűd dramaturgiájára épülő előadás. Szerkezetileg nem követi a kötetben fellelhető írások sorrendjét, indítópontja a Volt egyszer egy kislány című mese. A másik szempont az volt, hogy a kedvenc meséink bekerüljenek.

– Az Ariel színház beharangozójában a 4 éven felüli nézőknek ajánlja az előadást. Ezen belül elsősorban melyik korosztálynak szól?

– Egy gyermekszínházi produkció akkor jó, ha több rétege is van, több korcsoportot is megtalál. Arra törekedtünk, hogy az óvodások és az iskolások mellett a szülők, pedagógusok is magukénak érezhessék, főként mivel nem egyetlen életkornak szóló gondolatokat fogalmaz meg. Nem egy hagyományos előadás, kísérleteztünk a formákkal. Kíváncsi vagyok, hogyan fognak minderre reagálni a gyermekek. 

– Beszéljünk kicsit részletesebben a Volt egyszer egy formavilágáról.

– A kecskeméti Tintaló Társulásból ismert Sipos Katalin a látványtervező. Kicsit minimalista formákkal dolgoztunk, nincs sok díszlet és báb, a formák és fények játékával próbáltuk meg a költői nyelvezetet színpadi nyelvezetre átfordítani. A produkció mozdulategységét a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen végzett Györfi Csaba koreográfus, a nagyváradi Szigligeti Színház tagja teremti meg. 

– Mit tudhatunk meg az előadás zenei világáról?

– Erről Kiss Erzsi nemzetközileg is elismert énekesnő, a magyarországi alternatív zenei élet meghatározó egyénisége gondoskodott. A produkciónak nagyon érdekes, a capella stílusú hangzásvilága van, a színészek több szólamban énekelnek, kevés a hangszeres kísérlet. A zenei anyag véleményem szerint nagyon jól simul Máté Angi szövegeihez. 

– Első alkalommal rendez Marosvásárhelyen. A próbafolyamat a vége felé tart. Milyen volt az Ariel színház társulatával dolgozni?

– Mint bármely másik bábszínházban, voltak gyorsabb, zökkenőmentesebb időszakok, és olyanok, amikor problémákat kellett megoldani. A főpróbahéthez érkeztünk, és ott tartunk, ahol ilyenkor tartanunk kell. Minden készen áll, most már csak csiszolgatunk a produkción.

– Változott-e az eredeti rendezői elképzelés a próbák során?

– A próbafolyamat mindig alkotótársakat kíván. Az íróasztalnál ülve sok mindent ki lehet találni, de minden színész egyéniség, így hozzáteszi a maga gondolatait, ötleteit az előadáshoz. Én annak örülök, ha a társulat továbbgondolja a bemutatás előtt lévő produkciót. Ebben a marosvásárhelyi színészek is partnerek voltak.

– Meg lehet fogalmazni valamilyen üzenetet a Volt egyszer egy kapcsán?

– Ez így kicsit didaktikus lenne. Inkább azt mondanám, jöjjön el minél több gyermek és felnőtt az előadásra, utána pedig olvassák el a a mesefüzért is.

– Elárulja, melyik a kedvenc Volt egyszer egy története?

– A csendről szóló.

A Volt egyszer egy című gyermekelőadás bemutatójára május 10-én, pénteken 18 órakor kerül sor a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház nagytermében. A pénteki premiert nyilvános főpróbák előzik meg május 9-én, csütörtökön és 10-én, pénteken délelőtt 9.30 és 11 órától. Szereplők: Bonczidai Dezső, Cseke Péter, Gáll Ágnes, Gönczy Katalin, Halmágyi Éva, Máthé Rozália, Szabó Dániel. Máté Angi meséit színpadra alkalmazta Markó Róbert, látványtervező: Sipos Katalin, koreográfus: Györfi Csaba, zeneszerző: Kiss Erzsi és alkotótársai: Pápai István, Dudás Zsombor. Rendező: Bartal Kiss Rita. Az előadás létrejöttét a Bethlen Gábor Alap támogatta.