Egyszeröt
2014-08-07 15:47:27
- Kaáli Nagy Botond
A marosvásárhelyi Yorick Stúdió Színház és a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház közös és igencsak különlegesnek ígérkező produkció bemutatására készül holnap este 8 órától.
A marosvásárhelyi Yorick Stúdió Színház és a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház közös és igencsak különlegesnek ígérkező produkció bemutatására készül holnap este 8 órától.
Az Egyszeröt című előadás szövegváltozata Neil LaBute kortárs amerikai szerző Valami csajok című színműve alapján íródott. A darab cselekménye viszonylag egyszerű, akár egy mondatban is megfogalmazható: egy házasság előtt álló férfi sorra találkozik azokkal a volt szerelmeivel, akik valamilyen módon nyomot hagytak az életében.
A bemutatandó produkció rendhagyó lesz: az eredeti, szerzői szándék szerint hotelszobában játszódik! Nem a színpad idéz hotelszobát, hanem a Concordia Hotel egyik apartmanjában kerül sor az előadásra, a kísérletező, kortárs színház és színjátszás jegyében. Mindezzel kapcsolatosan csütörtök délelőtt tartottak sajtótájékoztatót az előadás alkotói és szervezői: B. Fülöp Erzsébet, a produkció rendezője, Borbély B. Emília (Csiky Gergely Színház) és Kinda Szilárd (Spectrum Színház) színművészek, az előadás szereplői, valamint Sebestyén Aba, a Yorick Stúdió és Balázs Attila, a Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatója.
Mint azt B. Fülöp Erzsébet elmondta, a produkció előzménye a Borbély. B. Emíliával közösen készített, ugyancsak rendhagyó, Mady Baby című monodráma – Gianina Cărbunariu alkotása – volt, amelynek helyszínét egy, a várost járó mikrobusz képezi. Ezen ülnek az utasok – a nézők – miközben a város különböző tereire utazik az előadás. A számos, rangos díjjal elismert produkciót immár 78. alkalommal adta elő Borbély B. Emília. Az Egyszeröt elkészítését már két éve eltervezték az alkotók, a szöveget Nagy Imola angolból magyarra már akkor lefordította, de nem találtak intézményes háttért a produkcióhoz. Egészen mostanáig: szombaton a Yorick Stúdió és a Csiky Gergely színház koprodukciójaként kerül sor a majdnem-ősbemutatóra. Azért csak majdnem, mert a két éves szünet közben, Sepsiszentgyörgyön már bemutatták az előadást. A marosvásárhelyi-temesvári produkció több különlegességgel is szolgál. Egyrészt a lakásszínház – ez Magyarországon ismert műfaj, Halász Péter óta jelen van az ottani színházi világban, mifelénk viszont szinte teljességgel ismeretlen. Az alkotók remélik, hogy hagyományt teremtenek és a külföldi példák mintájára itthon is többen felajánlják majd lakásukat e célra, valamint köszönik a Concordia Hotel vezetőségének a támogatást, a rendelkezésükre bocsájtott apartmant. A másik különlegesség, hogy noha a darabban a szóban forgó, nősülendő férfi öt volt szerelmével találkozik, a produkcióban mind az ötöt Borbély B. Emília játssza. Az előadás olvasatában az Egyszeröt jelentheti az előadás szereplőit, az egy férfit és az öt nőt, de értelmezhető egy férfi és egy nő találkozásaként is, mivel a férfi számára mind az öt nő, „csak valami csaj”, illetve az is lehet, hogy a történetet egy nő meséli el, aki mindig ott van, ahol hasonló szituáció alakul ki és titkos jótevőként kalauzol bennünket, nézőket városunk egyik szállodájába, hogy különböző élethelyzetekkel provokáljon, megérintsen, elgondolkodtasson. Ki a reális és ki nem, ki az aki szeret és ki nem, ki őszinte és ki manipulál, mennyi ideig tart egy kapcsolat és hogyan csapódik le az emlékezetünkben – olyan kérdések, amelyeket feltesz, de nem feltétlenül válaszol meg az előadás. A szerző a közönség magabiztosságát kívánja bombázni, kimozdítani a publikumot a biztonságos félhomályból. E célt szolgálja a lakásszínházi műfaj, amelynek jellegéből adódik, hogy a játszók igen közel vannak közönségükhöz. Mint azt Borbély B. Emília és Kinda Szilárd elárulta, ez jelenti az igazi kihívást, hiszen egy ilyen apró, intim térben nagyon őszintének és hitelesnek kell lenni. Kinda Szilárd elmondta, számára a szakma az igazság szívből jövő, őszinte kifejezését jelenti, amelynek célja a játszó oly mértékű hitelessége, hogy a néző ne tudja eldönteni színészt lát-e avagy színházon kívüli valóságot.
Balázs Attila hozzátette, teljes bizalommal válaszolt B. Fülöp Erzsébet megkeresésére és azonnal igent mondott. A produkciós költségeket a temesvári színház állja, az előadásokat hol Marosvásárhelyen, a Yorick segítségével, hol Temesváron szervezik majd. A Yorick Stúdióhoz hasonlóan a Csiky Gergely Színház is nem álló, hanem mozgó színház, amely kortárs produkciókat is játszik, kísérletezik, volt olyan darab is, amit nekik írtak. A „csápjaik” most Vásárhelyig is elértek, amelynek következtében létrejött a két éve tervezett előadás.
A szombat esti produkciót egyelőre telefonos egyeztetés után lehet megtekinteni (0741-041.964), az elkövetkezőkben jegyet is lehet vásárolni a további előadásokra. A Egyszerötöt játsszák majd a Vásárhelyi Forgatag keretében is és készül a román nyelvű fordítás, amelyet kivetítenek, hiszen számítanak a román anyanyelvű közönség érdeklődésére és a hotel vezetősége is meg kívánja tekinteni a produkciót.
A darab szövegét angol eredetiből Nagy Imola fordította, az előadás elkészítésében közreműködött Boros Csaba és Kovács Károly. Az előadás szereplői: Borbély B. Emília és Kinda Szilárd, rendezte: B. Fülöp Erzsébet. Az előadás tizenhat éven felülieknek ajánlott! Helyszín: a főtéri Concordia Hotel. Időpont: augusztus 9., 20 órától. Az előadás időtartama 1 óra és 15 perc.
